Felipe tiene razón

Felipe tiene razón
...Pensemos en los actos de habla indirectos...

23/4/09

Adentrándonos en el concepto de texto

Muchos son los autores que han definido y explicado el concepto "texto". De Beaugrande y Dressler afirman que lo que lo define no es su gramaticidad sino su "textualidad". Después de leer el capítulo 1 de su libro "Introducción a la lingüística del texto" seleccionen dos textos diferentes y justifiquen las siete normas y los tres principios reguladores de los que hablan los autores. Este práctico se entregará en forma escrita el viernes 15 de mayo.

7 comentarios:

  1. Texto 1

    "-¿Qué edad tienes tú?-preguntòle Golfín, sacudiendo los dedos para arrojar el fósforo, que empezaba a quemarle.
    -Dicen que tengo dieciséis años-replicó la Nela, examinando a su vez al doctor."(Benito Pérez Galdòs.Marianella.Buenos Aires. Editorial Losada. 1972)

    1ªnorma: cohesiòn.
    Las secuencias superficiales de este texto cumplen con la primera norma, ya que los elementos que lo componen están organizados de manera tal que el lector puede sin dificultad reconocer que se trata de un dialogo entre un doctor, como esta expresado textualmente, y una joven. Las secuencias están bien organizadas porque en primer lugar aparece la pregunta del doctor a lo que le sigue la respuesta de la chica. Pues si se invierte el orden de las proposiciones se dificultaría la comprensión del mismo. Dada la acción de replicar realizada por la joven se deduce que la pregunta a su afirmación a sido realizada con anterioridad.

    2º norma: coherencia.
    Las relaciones que se establecen entre los conceptos que aparecen en este texto se pueden definir de la siguiente manera: a la aparición del guión de diálogo se lo relaciona con la presencia o supuesta intervención de dos o más personas en el intercambio comunicativo. Los signos de interrogación hacen suponer que habrá una respuesta que puede estar formulada de manera explícita o no. Y el concepto de doctor lleva al lector a realizarse una representación hipotética de un diàlogo entre un médico y su paciente.

    3º norma: causalidad.
    En este texto la acción realizada por Golfín "sacudiendo los dedos para arrojar el fósforo, que empezaba a quemarle", nos lleva a deducir para que el fósforo empezara a quemarle la condición es que el doctor hubiera encendido el fósforo antes o mientras le formulaba la pregunta a la joven.
    Y el hecho de que la joven respondiera "examinando a su vez al doctor, implica que la misma se sentía de alguna manera examinada por el doctor que le hacía la pregunta.

    4º norma: aceptabilidad.
    Así descontextualizado de la obra en la que está inscripto, este fragmento no aporta información suficiente. Pero los posibles lectores realizamos inferencias y cooperamos para darle un sentido acabado a lo que estamos leyendo. Y además aceptamos de antemano que puede suceder que los textos no nos brinden una información acabada sino que nos incentiven a colaborar y, así como cuando leemos literatura no solicitamos al texto objetividad, tampoco pretendemos que no se nos exija esfuerzo para dotarlos de sentido.

    5º norma: informatividad.
    En la respuesta de la joven se deja entrever que lo que ella responde no son sus propias palabras sino que refiere lo que le dijeron a ella, esto puede comprobarse en la palabra “dicen”.

    6º norma: situacionalidad.
    En este texto, como es un recorte de un texto literario, no puede establecerse situacionalidad porque leer literatura implica tomar una serie de recaudos que frente a otros tipos de textos no se toman.

    7º norma: intertextualidad.
    Tampoco en este fragmento se hace alusión a otros textos literarios, así que no posee dependencia intertextual. Los conocimientos previos no condicionan la lectura por lo tanto no es de acceso restringido y por lo tanto no dificulta la comprensión del texto.

    ResponderEliminar
  2. Raquel: A continuación le envió la postura teórica de los autores con el fin de que usted vea que puede realizar la lectura del texto.Pero la aplicación deseo realizarla en clase porque no me parece pertinente que le envié fragmentos.
    (los textos que trabajé son, una noticia "Uruguay: busca indemnizar a las víctimas de la dictadura" y un texto de divulgación científica que se denomina La célula como unidad biológica del ser)




    En término de los autores..."cualquier texto ha de cumplir siete normas (interrelacionadas entre sí mediante restricciones) y tres principios reguladores de la comunicación textual"...(Beaugrande y Dressler,"Introducción a la linguística del texto".España.Ariel.1997.
    Por lo tanto los autores proponen en análisis de siete normas atendiendo a critrios linguísticos, psicológicos, sociolingístico y computacional.
    En lo que respecta al orden linguístico, se evidencia la presencia de dos normas:cohesión y coherencia.
    La cohesión puede definirse como las secuencias oracionales que están interconectadas a través de las relaciones gramaticales como la repetición, las formas pronominales, la correferencia y la elisión o la conexión.
    En la coherencia las relaciones de causalidad regulan la manera en que una situación o un acontecimiento influye en las condicones que han de darse para que ocurra otro acontecimiento. Además se plantea diversos tipos de relación de causalidad: posiblidad, propósito, proximidad temporal, inferencia.
    A partir del plano psicológico se evidencia: la intecionalidad y la aceptabilidad.
    La intencionalidad se relaciona con el cumplimiento de una meta, mientras que la aceptabilidad se refiere a la actitud del receptor, en donde éste percibe si el texto tiene alguna relevancia que le permita adquirir algún conocimiento nuevo o cooperar con su interlocutor en la consecusión de una meta discursiva determinada.
    En el plano sociolinguístico se distinguen otras dos normas: la situacionalidad y la intertextualidad.
    La situacionalidad se refiere a los factores que hacen que un texto sea relevante en la situación en la que aparece y la intextualidad indaga en el hecho de que la interpretación de un texto dependa del conocimiento que se tenga de textos anteriores.
    Por último en el plano computacionlas se enmarca la informatividad que puede definirse como el factor de novedad que motiva el interés por la recepción de un texto pero también nos sirve para evaluar hasta que punto las secuencias de un texto son predescibles o inesperadas.
    Para Bougrande y Dressler tres son los principios comunicativos: la eficacia, la efectividad y la adecuación.
    La eficacia permite que quiénes intervengan en el intercambio puedan obtener los mejores resultados comunicativos posibles con un esfuezo mínimo.
    La efectividad está relacionada con la intensidad del impacto comunicativo que el texto provoca en sus receptores.
    La adecuación es el equilibrio óptimo que se consigue en un texto entre el grado de actualización de los criterios de textualidad y la satifacción de las demandas comunicativas.

    ResponderEliminar
  3. Estamos de acuerdo. La idea era presentarlo en un práctico.

    ResponderEliminar
  4. Para todas mis alumnas: el práctico no será presentado en el blog. Se hará en forma personal incluyendo los textos con los que se ha trabajado.

    ResponderEliminar
  5. Clementina: Me parece que tu selección no es pertinente. Es el fragmento de una novela por lo que resulta descontextualizado. Convendría que eligieras otro.

    ResponderEliminar
  6. Trabajo Práctico: “Introducción a la Lingüística del texto” - De Beau grande y Dressler.
    Texto seleccionado: “Comunicación Alternativa” - suplemento especial, Diario uno, viernes 15 de mayo de 2009. Licenciada Victoria Rodríguez Jáuregui.

    Principios:
    -introducción: primer y segundo párrafo
    -desarrollo: del tercero al séptimo párrafo
    -conclusión: el octavo y noveno párrafo.
    Normas:
    1) COHESIÓN: el texto respeta la gramaticalidad. Como lectora considero que ya desde la primera lectura el texto es comprensible, por lo tanto tiene cohesión. Asimismo, respeta las normas lingüísticas, mantiene armonía entre párrafos, incluye conectores -nexos coordinantes, hay un orden oracional, etc. Respeta la puntuación y acentuación.
    2) COHERENCIA: mantiene un eje anafórico (sistema de comunicación alternativa). Hay una relación de causa-efecto entre un párrafo y otro. Buena organización de los párrafos.
    3) INFORMATIVIDAD: cada párrafo agrega información, abre un aspecto nuevo del tema tratado. Parte de la definición de comunicación y sistemas de comunicación. Luego agrega las dificultades que poseen algunas personas para comunicarse por vía oral y de este modo presenta la comunicación alternativa. Posteriormente caracteriza y clasifica dicha comunicación y por último manifiesta la influencia de la fonoaudiología en el mencionado campo.
    4)INTENCIONALIDAD: informativa. Está relacionado con la situación comunicativa: “Día del fonoaudiólogo”.
    5)SITUACIONALIDAD: tienen que ver con el contexto “Día del fonoaudiólogo”. la nota se ubica en una sección especial del Diario uno de Santa Fe. (página 4 del suplemento).
    6) ACEPTABILIDAD: es una nota de interés APRA el lector, teniendo en cuenta la situación comunicativa en la que se enmarca.
    7) INTERTEXTUALIDAD: es implícita, ya que no hay citas. Este texto puede encontrar vinculación con otros relacionados a diferentes problemas fonológicos (ejemplo: tartamudez) y distintos sistemas de comunicación (ejemplo sistema braile).

    ResponderEliminar
  7. Texto:
    Comunicación alternativa
    Por Licenciada Victoria Rodríguez Jáuregui
    “Comunicación es un acto en el cual una persona da o recibe información acerca de sus necesidades, deseos, percepciones, conocimientos o estados afectivos. Puede ser intencional o sin intención, puede darse a través de signos convencionales o no convencionales, formas lingüísticas o no lingüísticas, y puede ocurrir a través del habla u otros modos”.
    Los sistemas de comunicación son todas aquellas estructuras simbólicas que permiten la transmisión y recepción de la información. Se diferencian en función del canal de comunicación (vocal o no vocal), y del código (verbal o no verbal).
    Las habilidades de comunicación preceden a la aparición del lenguaje hablado y se desarrollan en un contexto de interacción social. En este sentido, el lenguaje oral es visto como un fenómeno incluido en otro más amplio de la comunicación. Esto implica que si el proceso de comunicación está alterado, el lenguaje oral no se podrá desarrollar adecuadamente en todo su potencial, pero si lo alterado es un lenguaje oral, la competencia de comunicación podrá buscar otros vehículos para manifestarse.
    Surge así la Comunicación Alternativa, como ayuda para personas con grandes dificultades o imposibilidad para la comunicación.
    Si es sustituto del lenguaje oral, hablamos de comunicación alternativa, si mejora o facilita el lenguaje oral, hablamos de comunicación auditiva.
    Según la necesidad o no de un soporte físico, se clasifican en: Sistemas sin ayuda (Ej. Lengua de Señas) y Sistemas con ayuda (Ej. Símbolos Pictográficos para la Comunicación o Sistema Bliss).
    Los candidatos para estos sistemas de comunicación son: niños o adultos con parálisis cerebral, disartrias severas, retardos con mayor componente anártrico, mutismos, afasias de expresión o no fluidas, secuelas de traumatismo cráneo encefálico con recuperación de la conciencia y disminución o ausencia del lenguaje expresivo oral y generalmente escrito.
    Al ser la comunicación en todas sus manifestaciones el campo de la Fonoaudiología, es nuestra función encontrar el sistema apropiado o crear con los recursos que tengamos el más beneficioso para el paciente.
    Así podremos favorecer una mayor independencia, mejorar su relación con la familias y el medio y disminuir al menos en parte la angustia que causa el no poder expresar necesidades, deseos o emociones.

    ResponderEliminar